「TOMOSHIBI-地震が来たら-」は、趣旨に賛同いただいた世界中のアーティストによって、さまざまな国の母国語で歌われています。そこで、「世界の“絆”グラフ」動画ダイジェストでも、日本語以外に、英語、中国語、フランス語、ウクライナ語、ベトナム語の全6カ国語バージョンの動画を制作し、YouTubeに公開いたします。今後、趣旨に賛同いただける世界各国のアーティストが増えるに応じて、言語のバージョンを増やしていく予定です。
なお、同曲は、無料で配布されており、複製、再配布可能となっております。
詳しくは、向谷倶楽部公式webサイトをご覧ください。
「世界の“絆”グラフ動画ダイジェスト」の制作にあたっては、「世界の“絆”グラフ」のPDF版をもとに、ビデオ編集ソフトFinal Cut Pro 7を用いて制作いたしました。楽曲の長さに応じまして、「世界の“絆”グラフ」に掲載した108点のメッセージのうち、解説文を除いた33点のメッセージと写真を動画として収録し、「TOMOSHIBI-地震が来たら-」の楽曲とともに紹介します。
映像と楽曲のクリエイティブメンバーは、次のとおりです。
Video Editor
Fukuo Kimura
Music Coordinator
Eiichi Matsuki
Music
"TOMOSHIBI-地震が来たら-"
Sunplaza Nakano Kun
Minoru Mukaiya
Japanese ver.
Vocal. Sunplaza Nakano Kun
Chinese Ver.
Vocal : Yip Sai Wing
English Ver.
Vocal. Femke Weidema
Vocal. Ashley Maher
French Ver.
Vocal.ChristelleCiari
Ukraine Ver.
Vocal. Nataliya Gudziy
Vietnam Ver.
Vocal. Lam Truong
Copyright 2011 Sunplaza Nakano Kun & MukaiyaClub/PAMLINK Corporation All rights reserved
＜電子書籍版「世界の“絆”グラフ」のダウンロード＞
EPUB形式、PDF形式の電子雑誌は、下記からダウンロードいただけます。ぜひ、フルバージョンの「世界の“絆”グラフ」もご覧ください。
――――――――――――――――――――――――――――――――
インプレスＲ＆Ｄは、Webビジネス関係者、ワイヤレスブロードバンド技術者、放送・通信融合およびデジタル家電関係者、ICTを活用するビジネスマンなど、インターネットテクノロジーを核としたあらゆる分野の革新をいち早くキャッチし、これからの産業・社会の発展を作り出す人々に向けて、クロスメディア事業を展開しています。
株式会社インプレスホールディングス(本社：東京都千代田区、代表取締役社長：関本彰大、証券コード：東証1部9479)を持株会社とするメディアグループ。「IT」「音楽」「デザイン」「山岳・自然」「モバイルサービス」を主要テーマに専門性の高いコンテンツ＋サービスを提供するメディア事業を展開しています。
【お問い合わせ先】
株式会社インプレスＲ＆Ｄ 「OnDeck」編集グループ ：辻本、福浦
〒102-0075 東京都千代田区三番町20番地
TEL：03-5275-1087 FAX：03-5275-9018
